“老板，来条棒子鱼！”延边西市场瞬间结冰，老金刀扣鱼跃惊全场

“老板，来条棒子鱼！
”话音刚落，延边西市场摊位前空气瞬间结冰。
摊主老金把刀一扣：“兄弟，鱼卖你，词儿改改。
”旁边东北游客愣住：“咋的？
叫错名还能扣鱼？
”老金甩一句：“那俩字日本鬼子当年用来骂人，我们听了三代，耳朵还流血。
”
网友@长白小雪补刀：“2023州文旅局红头小册子第一页就写着：‘勿用棒子称呼朝鲜族’，敢情有人把指南垫了桌脚。
”@在韩留学阿直晒出课堂笔记：“首尔大教授听到这词直接停课，说殖民伤疤别拿来当梗。
”
搜了下，这鱼学名叫“黄颡”，延边土话“嘎牙子”，菜单写成“朝鲜鲶”销量翻一倍。
历史档案里，1939年伪满洲国报纸把朝鲜劳工伤亡名单旁标“棒子”，轻蔑墨还没干透。
一句话：鱼能上桌，词别上墙；买鱼先问名，比道歉便宜。