安逸
废除汉字几十年后,韩语终于被确诊“中国拼音”,韩国人又破防了
听说有个特别逗的事儿!
以前上海知青在延边插队的时候,发现用上海话跟朝鲜族老乡唠嗑居然能对上暗号。
有次公社放电影,两个小伙子为抢座位用上海话吵得脸红脖子粗,边上人劝架说:"侬跟一个朝族人吵啥啦?"结果吵架的小伙儿眼睛瞪得溜圆:"我还当伊是上海宁嘞!"原来朝鲜族大叔说的"现在"叫"지금",跟上海话"即跟"的发音一模一样。现在韩国年轻人都往上海跑,外滩拎着咖啡杯的欧巴说不定就是当年知青吵架那家的孙子辈呢!这事儿你说神奇不?关注我,评论区聊聊你遇见过哪些跨语言神对话?


